1 00:00:01,018 --> 00:00:02,078 Oye, padrino. 2 00:00:02,191 --> 00:00:04,150 Sí, creo que podría ir con "Mejor persona". 3 00:00:04,151 --> 00:00:06,412 ¿Se trata de mamá otra vez? Te lo dije, estoy bien. 4 00:00:06,413 --> 00:00:07,816 Estaba un poco triste por ti. 5 00:00:07,817 --> 00:00:11,080 Mamá no se presentó, y tú y papá casi ni siquiera habla. 6 00:00:11,081 --> 00:00:12,116 ¡Te dejo! 7 00:00:12,117 --> 00:00:14,142 ¡No si te dejo primero! 8 00:00:14,143 --> 00:00:15,796 ¡¿Qué hiciste?! 9 00:00:15,797 --> 00:00:18,132 ¡Atención! ¡Atención, por favor! 10 00:00:18,133 --> 00:00:20,046 El fuego ha saltado la autopista. 11 00:00:21,448 --> 00:00:22,608 Espera, espera, espera, espera, espera. 12 00:00:22,609 --> 00:00:25,454 Si estás evacuando todo área, ¿no puedes simplemente hacernos durar? 13 00:00:25,455 --> 00:00:28,406 No creo que te des cuenta de cómo cerca estás de las llamas reales. 14 00:00:28,407 --> 00:00:30,854 Hola. Pimienta Saltzman. 15 00:00:30,855 --> 00:00:31,948 Gran partidario suyo. 16 00:00:31,949 --> 00:00:33,222 Ten todos tus calendarios. 17 00:00:33,223 --> 00:00:35,751 Hemos esperado 10 años. ¿Podemos tener una hora por favor? 18 00:00:35,752 --> 00:00:37,179 Puedo darte 30 minutos. 19 00:00:37,180 --> 00:00:38,799 ¡Podemos hacer que eso funcione! 20 00:00:38,800 --> 00:00:41,933 La boda continuará justo en una versión ligeramente reducida. 21 00:00:41,934 --> 00:00:43,155 Claire, estás al frente. 22 00:00:43,156 --> 00:00:43,886 Niña de las flores, esparcida. 23 00:00:43,887 --> 00:00:45,176 Novios, venid conmigo. 24 00:00:45,177 --> 00:00:47,262 "¡Ooh! ¡Ahh! ¡Se ven tan guapos!" 25 00:00:47,263 --> 00:00:48,908 ¡Cuarteto, cuarteto, cuarteto! 26 00:00:48,909 --> 00:00:51,578 Y pídale a Sal. Empieza después de tu quintilla. 27 00:00:51,579 --> 00:00:52,922 ¡Dios mío, no! 28 00:00:52,923 --> 00:00:55,049 ¡Puaj! Todos estamos haciendo sacrificios, querida. 29 00:00:55,050 --> 00:00:59,423 Tengo un Prius lleno de mariposas monarca. que aparentemente vienen a casa conmigo. 30 00:00:59,429 --> 00:01:00,169 - ¡Ah! - ¡No! 31 00:01:00,170 --> 00:01:00,984 ¡Se le rompió fuente! 32 00:01:00,985 --> 00:01:03,961 ¡No! ¡No, no fue así! ¡Apenas estoy embarazada! 33 00:01:03,962 --> 00:01:07,069 gracias a todos por ser aquí en esta feliz ocasión. 34 00:01:07,518 --> 00:01:09,378 Había una vez un homosexual llamado Tucker... 35 00:01:09,379 --> 00:01:11,142 Sal, detente. ¡No, te vas a poner de parto! 36 00:01:11,143 --> 00:01:12,089 Además, ¡detente! 37 00:01:12,090 --> 00:01:14,428 Pero sólo llevamos juntos cuatro meses. 38 00:01:14,429 --> 00:01:17,884 Te amo mucho, yo No puedo esperar a tener a tu bebé. 39 00:01:18,521 --> 00:01:20,285 ¡Dios! ¡Los niños lo arruinan todo! 40 00:01:20,286 --> 00:01:21,171 Sí, seguro que sí. 41 00:01:21,172 --> 00:01:23,085 Vamos a llevarte al hospital. y tener nuestro bebé milagroso. 42 00:01:23,086 --> 00:01:23,931 Bueno. 43 00:01:24,110 --> 00:01:27,297 Para que lo sepas, a veces Cuando los bebés nacen tan temprano... 44 00:01:27,558 --> 00:01:28,264 - Ajá. - ...son negros. 45 00:01:28,265 --> 00:01:29,977 ¡Vale, esto es un desastre! 46 00:01:29,978 --> 00:01:31,514 ¡No tenemos a nadie que se case con nosotros! 47 00:01:31,515 --> 00:01:34,667 Queridos hermanos, eso es un problema. 48 00:01:34,823 --> 00:01:35,639 Sí. 49 00:01:35,886 --> 00:01:37,958 Gracias a $35 e Internet, 50 00:01:37,959 --> 00:01:41,023 estas mirando lo bueno reverendo Phillip Humphrey Dunphy. 51 00:01:41,936 --> 00:01:43,936 Durante el último año, he dejó caer algunas pistas sutiles 52 00:01:43,937 --> 00:01:45,988 a Mitch y Cam que estaba disponible. 53 00:01:46,123 --> 00:01:48,203 Oigan, ¿han decidido quién es? ¿Oficiarás tu boda? 54 00:01:48,204 --> 00:01:49,630 Porque me ordenaron en línea. 55 00:01:49,631 --> 00:01:50,417 Ay dios mío. ¡Un ualabí! 56 00:01:50,418 --> 00:01:51,673 ¡Dios mío! 57 00:01:52,573 --> 00:01:54,569 ¡Continuará! 58 00:01:54,873 --> 00:01:57,460 Phil, eres un salvavidas. Gracias. 59 00:01:57,461 --> 00:01:59,194 No es necesario agradecer. 60 00:01:59,195 --> 00:02:02,349 Cameron, casarme contigo haría Yo soy el hombre más feliz del mundo. 61 00:02:03,555 --> 00:02:05,446 ¡Todos, atención, por favor! 62 00:02:05,744 --> 00:02:09,729 Me ha informado el jefe de bomberos. ¡Tenemos que irnos inmediatamente! 63 00:02:09,730 --> 00:02:11,398 - ¡Los vientos han cambiado! - ¿Qué? 64 00:02:11,399 --> 00:02:12,850 ¡Pero tenemos 30 minutos! 65 00:02:12,851 --> 00:02:18,025 Un compañero facilitador de bodas ha informado Me acaba de quedar disponible un hermoso espacio. 66 00:02:18,026 --> 00:02:18,898 ¡A las lanzaderas! 67 00:02:18,899 --> 00:02:20,868 Pero no sabemos nada sobre este lugar. 68 00:02:20,869 --> 00:02:22,999 Oh, mi error. 69 00:02:23,027 --> 00:02:23,885 Repasémoslo. 70 00:02:23,886 --> 00:02:27,212 Es un lugar pintoresco y rústico, aunque su principal punto de venta 71 00:02:27,213 --> 00:02:30,156 ¡No está a punto de convertirse en un horno! 72 00:02:30,674 --> 00:02:31,862 ¡A las lanzaderas! 73 00:02:32,929 --> 00:02:39,548 Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen www.addic7ed.com 74 00:02:43,881 --> 00:02:46,801 Cam, ¿dónde están las lanzaderas que trajeron? ¿Todos arriba del estacionamiento? 75 00:02:46,802 --> 00:02:49,557 Aparentemente tenían doble reserva. Esto es lo mejor que Pepper pudo hacer. 76 00:02:49,727 --> 00:02:51,430 Así es como nos estamos poniendo ¿Todos a la boda? 77 00:02:51,431 --> 00:02:52,374 La mitad de nuestros invitados son homosexuales. 78 00:02:52,375 --> 00:02:55,059 Finalmente les estamos dando una Buen recuerdo en un autobús escolar. 79 00:02:55,060 --> 00:02:56,452 Eso no parece completamente cosido. 80 00:02:56,453 --> 00:02:57,836 Es posible que desee obtener algo para cubrir eso. 81 00:02:57,837 --> 00:02:59,017 Ah, buena idea. 82 00:02:59,111 --> 00:03:00,117 Gracias. 83 00:03:00,232 --> 00:03:03,621 ¿Qué le dijiste a Merle que ¿Hacerle querer dejar a Barb? 84 00:03:03,622 --> 00:03:04,514 ¡No tengo ni idea! 85 00:03:04,515 --> 00:03:05,846 Sólo estábamos disparando la brisa... 86 00:03:05,847 --> 00:03:08,856 El día de la boda, Dede, que feliz. Lo soy ahora que estoy contigo. 87 00:03:08,857 --> 00:03:10,709 ¿Por qué dirías algo así? 88 00:03:10,710 --> 00:03:12,630 Ahora estás rompiendo el corazón de alguien. 89 00:03:12,631 --> 00:03:14,357 No quise que ella saliera lastimada. 90 00:03:14,358 --> 00:03:19,651 Ella no, él cuando se da cuenta que no Una de cada dos esposas se ve así. 91 00:03:19,689 --> 00:03:22,116 Gracias por prestarme tu chaqueta, Jay. 92 00:03:22,117 --> 00:03:25,183 Es bueno saber que hay Todavía un caballero en el mundo. 93 00:03:25,184 --> 00:03:26,369 Oh, eres tú, Barb. 94 00:03:26,370 --> 00:03:29,317 No te vi allí cuenta de mi brillante futuro. 95 00:03:30,444 --> 00:03:31,711 Gracias Gloria. 96 00:03:31,712 --> 00:03:35,063 Enfrentándose a esa vieja cabra fue lo mejor que hice en mi vida. 97 00:03:35,986 --> 00:03:37,065 ¿A qué se debe todo eso? 98 00:03:37,684 --> 00:03:40,175 No, no. La cosa es que ella me contó una historia sobre una cabra 99 00:03:40,176 --> 00:03:41,912 Y es muy viejo y luego la cabra... 100 00:03:41,913 --> 00:03:43,420 Oh, no me vengas con eso. 101 00:03:44,117 --> 00:03:46,264 Le dije que se expresara. 102 00:03:46,265 --> 00:03:47,955 Yo creo que en un buen matrimonio, una mujer puede ex... 103 00:03:47,956 --> 00:03:49,941 Bien. Lo que sea. Lo desharé. 104 00:03:51,577 --> 00:03:55,339 No podemos dejar que Cam sepa cuál es el La situación con sus padres es. 105 00:03:55,340 --> 00:03:57,087 Es muy delicado. 106 00:03:57,852 --> 00:04:01,263 No puedo creer que esté involucrado en romper otro matrimonio más. 107 00:04:01,264 --> 00:04:02,109 ¿Qué? 108 00:04:03,707 --> 00:04:05,314 Oye, oye. ¿Cómo lo llevas? 109 00:04:05,315 --> 00:04:06,489 Uh, he tenido días mejores. 110 00:04:06,490 --> 00:04:08,297 Pero tú y yo... estamos bien, ¿verdad? 111 00:04:08,298 --> 00:04:10,173 Probablemente tengamos algunas cosas de lo que deberíamos hablar, 112 00:04:10,174 --> 00:04:11,829 pero tal vez lo salvemos para un día menos estresante. 113 00:04:11,830 --> 00:04:13,729 Por cierto, esto no es culpa tuya. 114 00:04:13,752 --> 00:04:15,060 El incendio fue un acto de Dios. 115 00:04:15,061 --> 00:04:19,581 No es que dios haya enviado una bola de fuego para mantener un un par de chicos de casarse, pero... 116 00:04:19,582 --> 00:04:20,749 No dije eso bien. 117 00:04:20,764 --> 00:04:23,854 No hay manera de que esto... cualquier de esto... es parte del plan de Dios. 118 00:04:24,376 --> 00:04:25,992 Guarda algo para el brindis, papá. 119 00:04:26,187 --> 00:04:27,129 Maldita sea. 120 00:04:28,358 --> 00:04:29,434 ¿Dónde quieres esto? 121 00:04:29,435 --> 00:04:31,395 Autobús cinco. ¿Qué le pasa a tu voz? 122 00:04:31,396 --> 00:04:32,987 Los tres acabamos de hacer un viaje por carretera. 123 00:04:32,988 --> 00:04:35,806 Cantamos canciones de Broadway todos el camino a la frontera de Texas. 124 00:04:35,807 --> 00:04:38,128 Y luego del otro lado de Texas hasta Florida. 125 00:04:40,635 --> 00:04:42,157 Oye, ¿entonces eres el ministro? 126 00:04:42,158 --> 00:04:46,532 Un poco. Cuando perdieron a Sal, la situación era Una obviedad, lo que les hizo pensar en mí. 127 00:04:46,533 --> 00:04:48,431 ¿No hay mucho que tienes? ¿Recordar casarse con la gente? 128 00:04:48,432 --> 00:04:50,675 No precisamente. todos ellos siguen el mismo patrón básico. 129 00:04:50,676 --> 00:04:53,186 "Estamos reunidos aquí hoy para une a estos dos en santo matrimonio." 130 00:04:53,187 --> 00:04:55,305 "¿Lo tomas como tu cónyuge legalmente casado?" 131 00:04:55,306 --> 00:04:56,440 Y la primera persona dice... 132 00:04:56,441 --> 00:04:57,637 - ¿Yo sí? - Bien. 133 00:04:57,638 --> 00:04:58,660 Entonces le pregunto a la segunda persona, 134 00:04:58,661 --> 00:05:00,500 "¿Lo tomas como tu cónyuge legalmente casado?" 135 00:05:00,501 --> 00:05:01,816 - Conoces el procedimiento, ¿verdad? - Lo hago. 136 00:05:01,863 --> 00:05:03,116 Entonces digo: "Por los poderes que me han sido conferidos 137 00:05:03,117 --> 00:05:05,255 por el estado de California, yo ahora pronuncie que está legalmente casado." 138 00:05:05,256 --> 00:05:06,713 Bingo, bango, bongo, estás casado. 139 00:05:06,714 --> 00:05:07,578 Impresionante. 140 00:05:08,622 --> 00:05:09,949 Realmente asombroso. 141 00:05:15,649 --> 00:05:17,490 Mira, Barb, sé lo que estás pasando. 142 00:05:18,785 --> 00:05:21,093 Tú y Merle están en una encrucijada en su matrimonio. 143 00:05:21,094 --> 00:05:22,982 Se siente como el fin del mundo, 144 00:05:23,161 --> 00:05:25,408 Pero con el tiempo lo verás más como... 145 00:05:25,679 --> 00:05:26,533 Correcto. 146 00:05:26,596 --> 00:05:28,584 Un pequeño contratiempo por el que todos pasamos. 147 00:05:28,982 --> 00:05:31,265 Mi consejo... no hagas nada. 148 00:05:31,545 --> 00:05:34,448 Sólo tómate un tiempo y respira. 149 00:05:35,640 --> 00:05:36,956 Quizás a través de tu nariz. 150 00:05:37,093 --> 00:05:39,812 ¿Encontraste por casualidad ¿Hay algo en uno de mis bolsillos? 151 00:05:40,414 --> 00:05:42,698 Es curioso que deberías "Flask". 152 00:05:43,879 --> 00:05:45,680 Tal vez simplemente tome eso. 153 00:05:46,818 --> 00:05:47,843 Disculpe. 154 00:05:47,844 --> 00:05:49,610 Bueno, ahora es mucho más ligero, ¿no? 155 00:05:49,611 --> 00:05:50,565 Sí. 156 00:05:51,035 --> 00:05:52,168 Vale, esto es raro. 157 00:05:52,269 --> 00:05:54,140 Creo que este es el mismo asiento. Solía rascarme nerviosamente 158 00:05:54,141 --> 00:05:55,011 De camino a la escuela. 159 00:05:55,012 --> 00:05:56,629 Ay, pobrecita. 160 00:05:56,630 --> 00:05:57,483 Sí. 161 00:05:57,510 --> 00:05:59,270 Incluso entonces me sentí tan presión para ser perfecto. 162 00:05:59,271 --> 00:06:01,504 El vuelo de Andy vuelve a sufrir retrasos. 163 00:06:01,510 --> 00:06:03,854 Bueno. Eso estuvo cerca. Nosotros casi conectados a nivel humano. 164 00:06:03,855 --> 00:06:05,031 Está haciendo la cosa más tonta. 165 00:06:05,032 --> 00:06:08,263 Su novia rompió con él y Él está volando para recuperarla. 166 00:06:08,264 --> 00:06:09,544 Eso suena muy romántico. 167 00:06:09,545 --> 00:06:10,796 Es tan débil. 168 00:06:10,797 --> 00:06:13,118 A esta chica le da un ataque y él sale corriendo. 169 00:06:13,119 --> 00:06:16,466 Si vuelven a estar juntos, ella tiene todo el poder. 170 00:06:16,649 --> 00:06:19,404 Ay dios mío. Te gusta. 171 00:06:19,405 --> 00:06:20,551 No, no lo hago. ¿Qué? 172 00:06:20,552 --> 00:06:21,552 Esto es muy gracioso. 173 00:06:21,553 --> 00:06:22,818 Él no es en absoluto tu tipo. 174 00:06:22,819 --> 00:06:23,656 Callarse la boca. 175 00:06:23,657 --> 00:06:26,857 Por favor. no puedes dejar de pensar sobre él, lo estás vigilando. 176 00:06:26,861 --> 00:06:28,291 Ni siquiera es una persona real. 177 00:06:28,292 --> 00:06:29,499 Es como un muñeco. 178 00:06:31,418 --> 00:06:33,247 Ni siquiera consigo algunos de los comentarios de Sal aquí. 179 00:06:33,248 --> 00:06:36,971 "El matrimonio es como una autopista... desordenada, pero Si te comunicas, vale la pena". 180 00:06:36,972 --> 00:06:39,305 Cariño, eso no dice "Autopista". 181 00:06:40,832 --> 00:06:43,792 No puedo usar nada de esto, pero no Quiero que toda la ceremonia sea genérica. 182 00:06:43,793 --> 00:06:45,552 Tiene que haber algo de magia en ello. 183 00:06:45,579 --> 00:06:46,579 Bueno, puedes leer un poema o tal vez... 184 00:06:46,580 --> 00:06:47,579 Espera. Respaldo. 185 00:06:47,580 --> 00:06:49,296 Me gusta tu ultimo idea... un truco de magia. 186 00:06:49,297 --> 00:06:49,947 No sugerí ningún truco de magia. 187 00:06:49,948 --> 00:06:53,312 Después de todo, ¿qué es mejor que la magia? ¿Para simbolizar la maravilla del matrimonio? 188 00:06:54,560 --> 00:06:56,365 Disculpe. Estoy hablando contigo. 189 00:06:56,366 --> 00:06:57,104 Sí, sí. 190 00:06:57,105 --> 00:06:59,702 Te quedaron bien en el tienda, pero ahora no estás seguro. 191 00:06:59,703 --> 00:07:01,569 Ese era el tema hace 10 minutos. 192 00:07:01,570 --> 00:07:04,293 Bueno, tal vez si engrapara los deportes página en mi cabeza, prestarías atención. 193 00:07:04,294 --> 00:07:05,892 Mientras te cubra la boca. 194 00:07:05,893 --> 00:07:07,338 - ¿Qué? - Nada. 195 00:07:09,617 --> 00:07:12,028 Uf, ¿cuándo estaremos allí? 196 00:07:12,029 --> 00:07:13,923 Pronto, cariño. Muy pronto. 197 00:07:13,924 --> 00:07:15,269 Vamos. Danos una sonrisa. 198 00:07:15,270 --> 00:07:19,130 Recuerda, esto es lo más feliz. día de la vida de tus papás. 199 00:07:19,929 --> 00:07:21,626 ¡Las mariposas me están comiendo! 200 00:07:21,627 --> 00:07:23,674 Bueno, ¿quién te dijo que empujaras la caja? 201 00:07:23,675 --> 00:07:25,163 Ah, bla. Uno se me metió en la boca. 202 00:07:25,164 --> 00:07:27,025 ¡Qué montón de bebés! 203 00:07:32,984 --> 00:07:34,871 Pepper dijo que era agradable. Espero que nos guste. 204 00:07:34,872 --> 00:07:37,281 Cam, Cam, escucha, lo que sea que esté pasando el otro lado de esta cortina, 205 00:07:37,282 --> 00:07:38,471 No podemos decepcionarnos. 206 00:07:38,472 --> 00:07:41,733 Tienes razón. Hoy no se trata de flores o cosas superficiales. 207 00:07:41,734 --> 00:07:43,660 Bien. Bueno. 208 00:07:43,871 --> 00:07:45,471 - Oh, gracias a Dios. - Es bonito. ¡Estaba tan asustado! 209 00:07:45,472 --> 00:07:46,998 - Oh, me encanta, me encanta. - ¡Podría llorar! 210 00:07:46,999 --> 00:07:48,953 Ah, no llores. Mancharás tu bronceador. 211 00:07:48,954 --> 00:07:50,437 ¡Todos, por favor tomen asiento! 212 00:07:50,438 --> 00:07:53,783 Empezaremos en cinco minutos, 10 como máximo. 213 00:07:53,875 --> 00:07:55,922 ¿Alguna vez has notado con Ronaldo cómo su ¿La barrera del idioma fluctúa? 214 00:07:55,923 --> 00:07:57,917 ¿Cómo es posible que este lugar esté disponible? 215 00:07:57,918 --> 00:07:59,178 Oh, terrible historia. 216 00:07:59,179 --> 00:08:02,640 Novia fugitiva, suicida. novio, familias enemistadas. 217 00:08:02,641 --> 00:08:05,060 Realmente pone nuestra mundana problemas en perspectiva. 218 00:08:05,061 --> 00:08:06,417 Oh, no podemos atenuar las luces. 219 00:08:06,418 --> 00:08:08,921 Luego rompe un poco. ¡Estos no son jóvenes! 220 00:08:09,730 --> 00:08:11,568 ¿Por qué no van ustedes dos a refrescarse? 221 00:08:12,546 --> 00:08:13,381 Esperar. 222 00:08:13,382 --> 00:08:15,098 ¿Por qué veo sólo medio cuarteto? 223 00:08:15,099 --> 00:08:16,704 Ed y Jim son bomberos voluntarios. 224 00:08:16,705 --> 00:08:17,799 Por supuesto que lo son. 225 00:08:17,828 --> 00:08:19,396 Intenta jugar frente a un espejo. 226 00:08:22,075 --> 00:08:23,798 - Un beso para la suerte. - Ah, okey. Sí. 227 00:08:23,799 --> 00:08:26,184 ¡Un beso para la suerte, mi pequeña galletita! 228 00:08:26,185 --> 00:08:27,353 Ah, okey. Vaya, Barb. 229 00:08:27,354 --> 00:08:29,351 Oh, oh, qué bueno que estamos fuera de la zona de incendio. Guau. 230 00:08:29,352 --> 00:08:32,911 Bueno, sabes que tu papá dio Yo un pequeño ayudante de boda. 231 00:08:32,912 --> 00:08:34,581 No sabía que la chaqueta todavía tenía... 232 00:08:34,582 --> 00:08:36,512 Matraz. Sí. Oh, eso es lindo. Sí. 233 00:08:36,513 --> 00:08:37,711 Ya sabes, al final de la ceremonia, 234 00:08:37,712 --> 00:08:40,302 Beso a un hombre, entonces tu Quizás quieras llenarlo. 235 00:08:40,735 --> 00:08:42,766 ¿Así es como intentas arreglar las cosas? 236 00:08:42,767 --> 00:08:45,183 - ¿La emborrachaste? - No lo culpes. 237 00:08:45,184 --> 00:08:47,449 Ella ha sido un arma suelta desde que ella empezó a ir 238 00:08:47,450 --> 00:08:50,023 a ese servicio de la iglesia que comienza a las 10:30. 239 00:08:50,024 --> 00:08:51,535 Tocan música de guitarra. 240 00:08:51,536 --> 00:08:53,225 Es una celebración. 241 00:08:53,226 --> 00:08:54,738 Es gomorra. 242 00:08:55,009 --> 00:08:57,945 El pastor lleva uno de esos micrófonos Madonna. 243 00:08:57,946 --> 00:08:59,217 Oh, micrófonos Madonna. 244 00:08:59,218 --> 00:09:01,551 ¿Dónde está mi pequeña seda de maíz? 245 00:09:01,702 --> 00:09:04,142 Oye, quieres salir y hacer ¿Algo divertido después de esto? 246 00:09:04,143 --> 00:09:06,768 No, estaba pensando en quedarme esta noche y pasar un rato con Joe. 247 00:09:06,769 --> 00:09:09,964 Uf, nunca quieres hacer nada. desde que llegó ese bebé. 248 00:09:10,993 --> 00:09:12,133 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 249 00:09:12,134 --> 00:09:13,302 tu... tu tener el, um... 250 00:09:13,303 --> 00:09:16,111 Licencia de matrimonio, anillos, firma. bolígrafo, tostada? Sí, claro. 251 00:09:16,112 --> 00:09:17,789 Hay una razón por la que soy la mejor persona. 252 00:09:17,790 --> 00:09:19,542 Sabes que eso es solo un título para hoy, ¿verdad? 253 00:09:19,543 --> 00:09:21,552 Sí, soy la mejor persona en esta boda. 254 00:09:21,983 --> 00:09:23,683 todavía estoy un poco oír... ¿qué es eso? 255 00:09:23,724 --> 00:09:24,787 Ay dios mío. Ay dios mío. 256 00:09:24,788 --> 00:09:25,738 Esperar. Oh. 257 00:09:26,804 --> 00:09:28,789 Eso es polen. Oh, no. 258 00:09:28,790 --> 00:09:29,910 Miel. No me mires. 259 00:09:29,911 --> 00:09:31,150 Sólo tenía un ramillete. 260 00:09:31,151 --> 00:09:32,160 ¿Dónde está tu hermana? 261 00:09:35,883 --> 00:09:36,769 ¿Haley? 262 00:09:36,953 --> 00:09:38,974 ¡Andy! ¿Todavía estás aquí? 263 00:09:38,975 --> 00:09:39,861 Sí. 264 00:09:39,911 --> 00:09:42,240 Mi vuelo sigue llegando retrasado debido al clima. 265 00:09:42,241 --> 00:09:43,684 Oh, también lo hace la boda. 266 00:09:43,685 --> 00:09:45,431 Esperar. ¿Es tiempo de incendio? 267 00:09:45,432 --> 00:09:47,197 - ¿Hubo un incendio? - Sí. 268 00:09:47,424 --> 00:09:49,733 Supongo que eso explica ese vestido ahumado. 269 00:09:51,051 --> 00:09:53,109 Línea, andy. 270 00:09:53,629 --> 00:09:57,402 Bueno, si estás... si sólo estás matando tiempo, el nuevo lugar de celebración de la boda está cerca. 271 00:09:57,403 --> 00:09:58,391 Podrías venir y pasar el rato. 272 00:09:58,392 --> 00:10:00,498 No creo que esté exactamente vestida para ello. 273 00:10:00,706 --> 00:10:03,858 Por supuesto, si estuviera contigo, nadie me miraría siquiera. 274 00:10:03,859 --> 00:10:05,555 Vaya, está bien. 275 00:10:05,556 --> 00:10:08,095 eso es suficiente pastel para ti, jovencito. 276 00:10:10,371 --> 00:10:12,505 Puaj. Tengo que volver. 277 00:10:14,424 --> 00:10:16,705 Um, mira, no vine aquí a tomar un café. 278 00:10:17,259 --> 00:10:19,859 Andy, no creo que sea bueno. idea para que te subas a ese avión. 279 00:10:19,860 --> 00:10:21,507 No creo que Beth valga la pena. 280 00:10:21,701 --> 00:10:22,869 Ni siquiera conoces a Beth. 281 00:10:22,870 --> 00:10:24,064 Creo que sí. 282 00:10:24,777 --> 00:10:26,496 Creo que he sido ella. 283 00:10:26,978 --> 00:10:27,639 Déjame adivinar. 284 00:10:27,640 --> 00:10:29,941 Por cada 10 letras que escribe, ella escribe uno. 285 00:10:30,194 --> 00:10:32,856 ella siempre es la indicada quién finaliza la llamada telefónica. 286 00:10:33,084 --> 00:10:35,530 Mencionaste cuando tu cumpleaños se acerca 287 00:10:35,531 --> 00:10:39,794 porque sabes en el fondo ya lo ha olvidado. 288 00:10:41,004 --> 00:10:43,899 Mientras tanto, ella te da sólo suficiente para mantenerte enganchado. 289 00:10:48,052 --> 00:10:48,889 ¿Hola? 290 00:10:49,765 --> 00:10:51,576 Por supuesto que no me fui, mamá. 291 00:10:51,577 --> 00:10:53,737 Pasaste junto a mí hace dos segundos. 292 00:10:54,882 --> 00:10:57,392 Sólo digo que te mereces algo mejor. 293 00:10:58,112 --> 00:11:03,592 ¡Ay dios mío! ¡Te estoy saludando! Quédate donde ¡tú lo eres! ¡Estoy caminando hacia ti! 294 00:11:04,348 --> 00:11:06,068 Lily, aquí tienes. Me llevo tu ramillete. 295 00:11:06,069 --> 00:11:07,191 Pero es mío. 296 00:11:07,192 --> 00:11:07,938 Eres la niña de las flores. 297 00:11:07,939 --> 00:11:09,717 Es parte de tu trabajo. leer la letra pequeña. Gracias. 298 00:11:09,740 --> 00:11:11,162 ¡Claire! ¿Qué? 299 00:11:11,203 --> 00:11:12,407 Necesito los anillos. 300 00:11:12,575 --> 00:11:13,701 - ¿Para qué? - Para practicar nuestro truco. 301 00:11:13,702 --> 00:11:14,516 Vamos, vamos, vamos. 302 00:11:14,517 --> 00:11:16,462 Oh, cariño, no lo sé. sobre el truco de magia. 303 00:11:16,463 --> 00:11:18,905 ¿No crees que la gente debería ¿Estar centrado en Cam y Mitch? 304 00:11:18,906 --> 00:11:21,093 Eso espero. Es el desvío perfecto. 305 00:11:21,094 --> 00:11:22,661 Bien, así es como vamos a hacer esto. 306 00:11:22,768 --> 00:11:24,022 Tú sostienes los anillos. Bueno. 307 00:11:24,023 --> 00:11:29,004 Yo digo: "Dicen que los mejores matrimonios contener sólo un poco de magia." 308 00:11:29,340 --> 00:11:30,141 Levantamos los brazos. 309 00:11:30,142 --> 00:11:31,182 Soltaste los anillos. 310 00:11:31,183 --> 00:11:34,387 Se deslizan por el hilo como si flotara misteriosamente 311 00:11:34,388 --> 00:11:37,090 Todo el camino... la mitad del camino hacia mí. 312 00:11:39,622 --> 00:11:42,170 Merle, sé que después de hablar con Jay, 313 00:11:42,171 --> 00:11:45,016 ¿Crees que hay Hay mejores cosas disponibles para ti. 314 00:11:45,383 --> 00:11:46,416 ¿Quién dice que no lo hay? 315 00:11:46,417 --> 00:11:47,256 Bueno. 316 00:11:47,378 --> 00:11:49,141 Haz un viaje conmigo al futuro. 317 00:11:49,146 --> 00:11:51,794 es una noche normal en el honky tonk local. 318 00:11:51,795 --> 00:11:54,881 Mira, ¿quién es ese hombre? sentado solo en el bar? 319 00:11:54,978 --> 00:11:56,377 Es Merle. 320 00:11:56,378 --> 00:11:58,454 Se acerca una hermosa mujer. 321 00:11:58,455 --> 00:12:00,681 Ella pregunta: "¿Está ocupado este asiento?" 322 00:12:00,682 --> 00:12:04,350 Él dice "No" y luego ella agarra la silla. 323 00:12:04,351 --> 00:12:09,151 y se sienta al lado de un mucho hombre más joven y mucho más guapo. 324 00:12:09,326 --> 00:12:13,831 Entonces Merle se vuelve hacia el camarero. y decir: "Feliz martes, ¿eh?" 325 00:12:13,840 --> 00:12:19,090 El camarero responde: "No ¿Te refieres a 'Feliz Navidad'?" 326 00:12:19,639 --> 00:12:20,774 ¿Ves, Merle? 327 00:12:20,884 --> 00:12:23,211 ¡Fue Navidad todo el tiempo! 328 00:12:23,657 --> 00:12:25,885 Bien, es hora del espectáculo. Inicie la procesión. 329 00:12:25,886 --> 00:12:28,638 Phil, como dicen en mi nativo de carolina del sur, 330 00:12:28,639 --> 00:12:30,591 es hora de casarse tu cuñado. 331 00:12:31,615 --> 00:12:33,524 Niña de las flores, trabaja esos pétalos. 332 00:12:34,255 --> 00:12:35,586 Caminata de fiesta de bodas. 333 00:12:36,136 --> 00:12:37,006 ¿Qué es eso? 334 00:12:37,352 --> 00:12:38,351 Estaré ahí mismo. 335 00:12:39,736 --> 00:12:41,989 Está bien. Últimas miradas. 336 00:12:43,048 --> 00:12:44,370 - Muy guapo. - Ah. 337 00:12:45,109 --> 00:12:46,897 Este es mi segundo traje favorito tuyo. 338 00:12:46,898 --> 00:12:47,631 ¿Segundo? 339 00:12:47,632 --> 00:12:48,901 Justo después de tu traje de cumpleaños. 340 00:12:48,902 --> 00:12:51,764 Oye. Córtalo. yo soy prácticamente un hombre casado. 341 00:12:51,765 --> 00:12:53,033 Lo sé. 342 00:12:53,102 --> 00:12:56,048 Sabes, me asustaste Antes con lo que dijo tu papá. 343 00:12:56,049 --> 00:12:56,879 ¿Q-qué? 344 00:12:56,880 --> 00:12:58,997 Bueno, sólo sobre el fuego, ya sabes... 345 00:12:59,313 --> 00:13:00,953 siendo una señal de que no deberíamos casarnos. 346 00:13:00,954 --> 00:13:02,974 Fue algo apocalíptico. 347 00:13:02,975 --> 00:13:04,634 No. Entonces el cielo se oscureció. 348 00:13:04,635 --> 00:13:05,999 Sí, por el incendio. 349 00:13:06,000 --> 00:13:07,030 Bueno, y luego tuvimos una inundación. 350 00:13:07,031 --> 00:13:08,824 Ya sabes, Sal... chapoteo. 351 00:13:08,916 --> 00:13:11,159 Creo que te estás estirando solo un poquito. 352 00:13:11,804 --> 00:13:13,173 ¡Porque pagamos por esta habitación! 353 00:13:13,174 --> 00:13:15,599 Sr. y Sra. Lucas, nosotros ¡Solo necesito 20 minutos! 354 00:13:15,600 --> 00:13:16,802 Corta al chico soprano. 355 00:13:16,803 --> 00:13:18,892 ¡No, necesitamos que esta gente salga de aquí! 356 00:13:18,893 --> 00:13:20,811 Puedo ver que quieres correr de nuevo, ¿no? 357 00:13:20,812 --> 00:13:21,945 Sigue tu corazón. 358 00:13:21,946 --> 00:13:24,607 ¡A tu marca, prepárate, vive, bebé! 359 00:13:24,790 --> 00:13:25,814 ¡No necesitas eso! 360 00:13:25,815 --> 00:13:27,741 No ves esto como ¿Otra señal bíblica? 361 00:13:27,742 --> 00:13:29,432 Un enjambre de "Lucases". 362 00:13:29,433 --> 00:13:30,965 ¡Un ligero cambio para todos! 363 00:13:31,065 --> 00:13:31,862 ¡No te preocupes! 364 00:13:31,863 --> 00:13:33,656 ¡Siempre hay un plan "C"! 365 00:13:35,355 --> 00:13:37,311 ¡Oh! ¡Están por todas partes! 366 00:13:37,444 --> 00:13:38,929 ¿Qué les pasa a ustedes? 367 00:13:38,930 --> 00:13:40,948 ¡Deja la caja en paz! 368 00:13:41,518 --> 00:13:42,758 Oh, si esa cosa está entrando, 369 00:13:42,759 --> 00:13:45,937 Necesitamos poner algunos más. gente en el césped. ¡Oh! 370 00:13:45,938 --> 00:13:47,017 Vale, este lugar es acogedor, ¿verdad? 371 00:13:47,018 --> 00:13:48,583 Sí. Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. 372 00:13:48,584 --> 00:13:50,714 Está bien. Es... oh, todo va a estar bien. 373 00:13:50,715 --> 00:13:51,382 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 374 00:13:51,383 --> 00:13:54,661 Aunque es posible que necesitemos sentarnos un poco de los invitados desbordados de arriba. 375 00:13:54,662 --> 00:13:56,245 Oh, nosotros no... nosotros No soy dueño del piso de arriba. 376 00:13:56,246 --> 00:13:57,125 ¿En realidad? 377 00:13:57,318 --> 00:14:00,387 Siempre supuse que había una mejor parte que no me estabas mostrando. 378 00:14:01,825 --> 00:14:03,574 Asegúrese de que sus cheques hayan sido cobrados. 379 00:14:06,645 --> 00:14:11,091 Sólo consigue otro proveedor aquí o estos. ¡La gente comerá sopa de mariposas! 380 00:14:11,092 --> 00:14:12,289 Vale, estoy intentando mantener la calma. 381 00:14:12,290 --> 00:14:14,355 pero te das cuenta que eso es otro señal del apocalipsis, ¿verdad? 382 00:14:14,356 --> 00:14:15,223 ¿Hambruna? 383 00:14:15,224 --> 00:14:17,562 Suena tan mal como Steven. Stefan y Longines. 384 00:14:17,563 --> 00:14:20,048 Oh, entonces lo que estás diciendo ¿Tenemos cuatro hombres roncos? 385 00:14:20,480 --> 00:14:21,632 Deja de fruncir el ceño. 386 00:14:21,633 --> 00:14:23,173 Hoy sonríes por tu hijo. 387 00:14:23,174 --> 00:14:24,952 Mañana podrás hacer lo que quieras. 388 00:14:24,953 --> 00:14:27,657 Mañana tal vez me mude. 389 00:14:28,407 --> 00:14:30,867 Oh, ahora siento que surge una sonrisa. 390 00:14:32,015 --> 00:14:33,866 Ay dios mío. ¿Le estás enviando mensajes de texto a Andy ahora? 391 00:14:33,867 --> 00:14:36,506 Sólo le estoy haciendo saber que Puede pasar el rato aquí si quiere. 392 00:14:36,507 --> 00:14:39,249 Haley, espero que sepas lo que estás haciendo. 393 00:14:39,250 --> 00:14:40,702 No estoy haciendo nada. 394 00:14:41,189 --> 00:14:43,904 Quiero decir, una cosa es si realmente te gusta, 395 00:14:43,963 --> 00:14:46,748 pero si solo estás jugando con él por el gusto de hacerlo... 396 00:14:47,188 --> 00:14:50,135 Esto es lo que pasa Tontos agradables y tranquilos como Andy. 397 00:14:50,638 --> 00:14:53,305 Nos superas mucho más rápido de lo que te superamos. 398 00:14:56,466 --> 00:14:59,069 Hola. Lo siento. Lo siento mucho. 399 00:14:59,070 --> 00:14:59,975 Disculpe. Es mi marido. 400 00:14:59,976 --> 00:15:02,378 "Dicen que los mejores matrimonios"... 401 00:15:03,700 --> 00:15:07,431 No quiero apresurarte, pero hay Como 80 personas esperando para entrar aquí. 402 00:15:07,432 --> 00:15:08,645 No, no, no. Me alegro mucho que estés aquí. 403 00:15:08,646 --> 00:15:10,271 - Acabo de idear un nuevo truco de magia. - Oh. 404 00:15:10,272 --> 00:15:16,180 Empiezo diciendo: "Dicen que los mejores matrimonios contener sólo un poco de magia." 405 00:15:16,181 --> 00:15:20,498 Luego, en mis mangas, he preparado dos confeti. poppers que encontré en el armario de Lily. 406 00:15:20,590 --> 00:15:22,743 - Mmm. - Entonces cuando levanto los brazos... 407 00:15:23,608 --> 00:15:25,492 ¿En serio? no vas a decir: "No hagas eso"? 408 00:15:25,592 --> 00:15:27,781 No, quiero decir, no creo necesitas el truco de magia, 409 00:15:27,782 --> 00:15:29,904 pero si lo haces seguro que te irá genial. 410 00:15:31,104 --> 00:15:31,996 Oh, cariño. 411 00:15:31,997 --> 00:15:34,337 Dios, déjame entender eso. ¡Miel! ¡No! 412 00:15:34,338 --> 00:15:35,795 ¡Cariño, no! ¡Ey! 413 00:15:35,796 --> 00:15:37,021 ¡Filip! ¡Oh, no! 414 00:15:37,022 --> 00:15:38,479 ¡No, no, el agua está abierta! ¡El agua está encendida! 415 00:15:38,480 --> 00:15:39,509 ¡No! Tú... 416 00:15:40,549 --> 00:15:41,722 ¡Espera un momento! 417 00:15:45,702 --> 00:15:47,272 - Hola, Andy. - Hola. 418 00:15:47,430 --> 00:15:48,803 ¿Ya ha comenzado la boda? 419 00:15:48,804 --> 00:15:50,469 Oh, sí, muchas veces. 420 00:15:50,470 --> 00:15:52,607 - ¿Qué pasa? - Oh, nada. 421 00:15:52,701 --> 00:15:56,130 Oye, eso que dijiste antes sobre mí mereciendo algo mejor, 422 00:15:56,143 --> 00:15:58,431 Solo quisiste decir, en general, ¿verdad? 423 00:15:58,432 --> 00:16:00,831 No estabas pensando ¿de alguien en particular? 424 00:16:01,870 --> 00:16:05,641 Sí, no, solo quise decir Mereces ser feliz. 425 00:16:05,642 --> 00:16:06,995 Y si es esta chica, genial. 426 00:16:06,996 --> 00:16:08,108 Si no, genial. 427 00:16:08,109 --> 00:16:11,987 Um, a veces la parte más difícil es simplemente descubriendo lo que quieres. 428 00:16:12,359 --> 00:16:13,696 Sí, eso es lo que pensé. 429 00:16:14,474 --> 00:16:15,838 Bueno, disfruta de la boda. 430 00:16:16,023 --> 00:16:17,454 Gracias. Buen viaje. 431 00:16:17,760 --> 00:16:20,570 Sí. I'll see you. 432 00:16:26,437 --> 00:16:27,711 Me alegro mucho de haber hecho esto. 433 00:16:27,712 --> 00:16:28,935 Lo sé. Who were we kidding? 434 00:16:28,936 --> 00:16:30,305 It was so gonna happen. 435 00:16:30,922 --> 00:16:32,493 No puedo tener suficiente de esto. 436 00:16:34,078 --> 00:16:36,842 No, Mitch is fine. Still mad at me, though. 437 00:16:37,434 --> 00:16:39,500 Ya sabes lo susceptible que puede ser, Dede. 438 00:16:39,897 --> 00:16:44,022 ¿Recuerdas cuando intentamos animarlo? ¿Después de su primera competición de patinaje sobre hielo? 439 00:16:45,390 --> 00:16:48,346 ¿Cómo se suponía que íbamos a saber? ¿El tercer puesto es algo bueno? 440 00:16:49,746 --> 00:16:52,419 Recuerda que él cruzó ¿Ese campo embarrado en sus patines? 441 00:16:52,509 --> 00:16:54,211 Se hundió como un mamut lanudo. 442 00:16:54,699 --> 00:16:56,727 Oye, Dede, si estás alrededor del 4 de julio, 443 00:16:56,728 --> 00:16:58,851 deberías venir y mira el vídeo de la boda. 444 00:17:01,055 --> 00:17:02,901 No, estaremos fuera de la ciudad en agosto. 445 00:17:03,825 --> 00:17:06,042 Está bien. Bueno, pronto. Bueno. 446 00:17:06,715 --> 00:17:08,692 Oh, Dede, yo no Creo que tengo tu nuevo... 447 00:17:17,446 --> 00:17:19,385 ¡Está bien, es un momento mágico para todos! 448 00:17:19,386 --> 00:17:23,500 Phil, por favor toma tu lugar. bajo nuestro majestuoso arco. 449 00:17:24,042 --> 00:17:25,188 Cue el cuarteto. 450 00:17:25,739 --> 00:17:26,734 ¿Dónde está el otro? 451 00:17:26,749 --> 00:17:29,030 Viajó con el catering quien volcó su camioneta. 452 00:17:29,205 --> 00:17:31,404 ¿Por qué hacer cosas buenas? ¿Le pasa a todos menos a mí? 453 00:17:31,694 --> 00:17:34,675 Enviemos a la niña de las flores antes de ser una adolescente de flores. 454 00:17:36,519 --> 00:17:38,868 Oh, qué triste. 455 00:17:39,002 --> 00:17:39,820 Lo siento. 456 00:17:40,738 --> 00:17:43,425 - ¿Qué es...? - Sí. Como si yo fuera el problema. 457 00:17:43,766 --> 00:17:44,778 ¿Está tu papá aquí? 458 00:17:44,779 --> 00:17:45,900 Sí, debería tener razón... 459 00:17:46,713 --> 00:17:47,608 Oh... oh, Dios mío. 460 00:17:47,609 --> 00:17:49,191 Está en la acera hablando por teléfono. 461 00:17:49,397 --> 00:17:50,557 ¿Quieres que vaya a buscarlo? 462 00:17:50,558 --> 00:17:52,021 No, no, no lo hago. Vamos... vamos. 463 00:17:52,022 --> 00:17:53,040 Hagamos esto. 464 00:17:55,169 --> 00:17:55,942 Mitchell. 465 00:17:56,913 --> 00:17:58,633 ¿Es así realmente como quieres casarte? 466 00:17:58,634 --> 00:17:59,700 Bueno, no es lo ideal. 467 00:17:59,701 --> 00:18:01,403 No, la gente no tiene arroz para tirar. 468 00:18:01,404 --> 00:18:03,500 porque están masticando está crudo por el hambre. 469 00:18:03,501 --> 00:18:05,574 La mitad de nuestros invitados están en el césped y... 470 00:18:06,368 --> 00:18:07,332 Ahí van los aspersores. 471 00:18:07,333 --> 00:18:09,698 Está bien, llamemos hora de la muerte en esto. 472 00:18:10,267 --> 00:18:11,361 Está bien, sí. 473 00:18:11,362 --> 00:18:15,516 Hola a todos, muchas gracias. por, uh, por lidiar con todo esto hoy. 474 00:18:15,517 --> 00:18:16,466 Significa mucho para nosotros. 475 00:18:16,467 --> 00:18:17,295 Pero desafortunadamente esto no va a... 476 00:18:17,296 --> 00:18:18,988 Detente. No puedes hacer esto. 477 00:18:18,989 --> 00:18:21,005 Sí, estoy muy por delante de ti, papá. y gracias por pasar por aquí. 478 00:18:21,006 --> 00:18:24,116 Lo que quiero decir es que no puedes casarse así. 479 00:18:24,152 --> 00:18:25,475 Ustedes dos se merecen el tipo de boda. 480 00:18:25,476 --> 00:18:28,317 has estado hablando sin parar durante los últimos nueve meses. 481 00:18:28,318 --> 00:18:29,137 ¿Qué quieres decir? 482 00:18:29,138 --> 00:18:30,370 Lo mencionas cada vez que puedes. 483 00:18:30,371 --> 00:18:31,590 ¡Sé lo que significa sin parar! 484 00:18:31,591 --> 00:18:33,369 Confía en mí, ¿vale? 485 00:18:35,129 --> 00:18:37,207 Ahora bien, ¿por qué estamos todos ahí parados? 486 00:18:37,784 --> 00:18:39,447 Mi hijo se casa hoy. 487 00:18:40,108 --> 00:18:40,989 Ey. Muy bien, Jay. 488 00:18:40,990 --> 00:18:43,603 Es lo que necesita este club de golf. Agítelo un poco. 489 00:18:43,604 --> 00:18:44,429 Continúa, querida. 490 00:18:44,430 --> 00:18:46,576 ¿Con qué frecuencia se casan tus padres? 491 00:18:46,621 --> 00:18:49,688 Hasta ahora, uno, dos... 492 00:18:49,689 --> 00:18:51,159 ¿Por qué te sigo viendo? 493 00:18:53,442 --> 00:18:54,563 Puedes tomar asiento, papá. 494 00:18:54,564 --> 00:18:55,705 Estamos a punto de empezar. 495 00:18:55,706 --> 00:18:58,313 En realidad, pensé que tú y Daría un pequeño paseo. 496 00:19:01,800 --> 00:19:04,147 Lo recuerdo como si fuera ayer... 497 00:19:04,299 --> 00:19:06,733 El día que Mitchell Llegó a casa desde el hospital. 498 00:19:06,734 --> 00:19:10,212 en un pañal blanco muy pasado de moda 499 00:19:10,213 --> 00:19:14,282 con tres hilos de el pelo desgreñado y andrajoso de Andy. 500 00:19:14,532 --> 00:19:16,367 Si él lo está haciendo, yo lo estoy haciendo. 501 00:19:16,544 --> 00:19:17,844 ¿Vienes, Barb? 502 00:19:18,264 --> 00:19:20,126 Eres un viejo conversador dulce. 503 00:19:20,278 --> 00:19:21,589 ¡Espérame! 504 00:19:24,089 --> 00:19:25,278 Éramos inseparables. 505 00:19:25,763 --> 00:19:27,546 Yo era su hermana mayor 506 00:19:27,999 --> 00:19:31,788 su hermano mayor, su némesis, 507 00:19:31,789 --> 00:19:34,440 su protector, su mejor amigo. 508 00:19:36,487 --> 00:19:38,009 Yo fui su primer socio. 509 00:19:38,870 --> 00:19:41,246 Y me encantó cada minuto. 510 00:19:41,435 --> 00:19:44,580 gracias a todos por ser aquí en esta feliz ocasión. 511 00:19:45,909 --> 00:19:49,917 Dicen que los mejores matrimonios contienen sólo un poco de magia. 512 00:19:51,746 --> 00:19:54,365 Créeme. Lo sé. 513 00:19:57,640 --> 00:20:00,424 Estamos reunidos aquí hoy para unirme a dos personas increíbles. 514 00:20:00,425 --> 00:20:05,516 Naturalmente, fui un poco quisquilloso cuando Se me ocurrió quién iba a reemplazarme. 515 00:20:05,805 --> 00:20:07,505 Y luego conocí a esta Cam. 516 00:20:07,956 --> 00:20:11,672 Y claro, era cálido, divertido y cariñoso. 517 00:20:15,307 --> 00:20:17,539 Cameron, ¿tomas ¿Mitchell será tu marido? 518 00:20:17,540 --> 00:20:18,391 Sí. 519 00:20:18,810 --> 00:20:22,109 Cameron, ¿podrías por favor colocar ¿Este anillo en el dedo de Mitchell? 520 00:20:24,250 --> 00:20:27,153 Mitchell, ¿tomas ¿Cameron será tu marido? 521 00:20:27,911 --> 00:20:29,087 Sí. 522 00:20:30,122 --> 00:20:32,756 Luego por los poderes conferidos a yo por el estado de California, 523 00:20:32,757 --> 00:20:36,249 Tengo el privilegio de pronunciar vosotros cónyuges de por vida. 524 00:20:36,250 --> 00:20:38,517 Ahora puedes besar a tu marido. 525 00:20:45,712 --> 00:20:46,591 Me preguntaba 526 00:20:46,592 --> 00:20:49,998 "¿Era él realmente todo?" queria para mi hermano? 527 00:20:50,910 --> 00:20:53,560 "¿Era realmente la mejor persona?" 528 00:20:54,031 --> 00:20:56,871 No, soy la mejor persona. 529 00:21:00,113 --> 00:21:04,927 Y ahora estoy muy contento de levantar una copa. y presentar por primera vez... 530 00:21:04,928 --> 00:21:06,960 En nuestro cuarto intento... 531 00:21:06,961 --> 00:21:10,152 Grandes maridos, Mitch y Cam. 532 00:21:10,327 --> 00:21:11,432 ¡Sí! 533 00:21:26,006 --> 00:21:27,028 Vi eso. 534 00:21:27,029 --> 00:21:27,866 ¿Qué? 535 00:21:28,158 --> 00:21:29,720 La forma en que miras a mi hermana. 536 00:21:29,779 --> 00:21:30,892 Lo haces todo el tiempo, ¿sabes? 537 00:21:30,893 --> 00:21:31,919 Yo no. 538 00:21:31,920 --> 00:21:33,566 Pero no delante de mí, ¿vale? 539 00:21:34,404 --> 00:21:36,727 Entonces, ¿has tenido noticias de ¿Tus papás en su luna de miel? 540 00:21:36,728 --> 00:21:38,283 Realmente debes extrañarlos, ¿no? 541 00:21:38,284 --> 00:21:40,071 Lo siento. Estaba siendo dramático. 542 00:21:40,072 --> 00:21:41,364 No, tenías razón. 543 00:21:41,365 --> 00:21:42,580 Te odiarás a ti mismo. 544 00:21:42,583 --> 00:21:43,443 Bien de nuevo. 545 00:21:43,444 --> 00:21:45,881 Es como si nunca se hubieran ido. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net